Издание подготовлено Институтом стран СНГ при содействии Департамента по работе с соотечественниками за рубежом МИД России по итогам прошедшего «круглого стола» «Русскоязычная Украина: возможности и проблемы консолидации» (Москва, 27 апреля 2009 года)».

На «круглом столе» обсуждались вопросы консолидированных действий русскоязычной общественности на Украине по отстаиванию права на пользование русским языком и сохранению русского культурного пространства и прав русинов как неотъемлемой части этого пространства. Поддержку процессу консолидации может оказать и российская сторона через реализацию крупных культурных, информационных, образовательных программ при активном участии русскоязычной общественности и политиков
Украины. Совместная деятельность различных общественных и политических структур по подготовке и проведению подобных программ даст почву для «мирного сосуществования» ныне конфликтующих или не взаимодействующих структур.

Культурно-историческими поводами для совместной деятельности русскоязычной общественности на Украине должны стать 200-летие Н. Гоголя и 300-летие Полтавской битвы. Проведение «круглого стола», актуализирующего проблему консолидации, в свете этих важных культурных и исторических событий создало «переговорную площадку» для украинских участников и дало возможность для выработки совместной программы действий в данном направлении с российским научным и экспертным сообществом.

В брошюре размещена стенограмма форума, принятое Обращение участников круглого стола, программа и список участников.

Брошюра представляет интерес для государственных и общественных структур, занимающихся работой с соотечественниками, проживающими за рубежом, для исследователей российской диаспоры, для экспертов и ученых, работающих по данным вопросам.