Настоящее издание является результатом исследования, проведенного Институтом стран СНГ в 2012 году на средства пожертвования Фонда «Русский мир».

В книге изложены результаты исследования исторических, аналитических, статистических и социологических материалов, касающихся развития и функционирования русского и украинского языков на Украине, а так же политологического анализа возникновения и развития языковой проблемы на Украине. В ходе исследования анализировались законодательство Украины и ее международно-правовые обязательства в области прав русского и русскоязычного населения на пользование русским языком. Изучалось отношение украинского общества к украинскому и русскому языку, их статусу и фактической распространенностью.

В исследовании раскрыты истоки исторически сложившегося двуязычия, которое искусственно политизируется его противниками, что ведет к межнациональному противостоянию и наносит культурный, экономический и цивилизационный ущерб Украине. Решение языковой проблемы, исходя из мирового опыта в языковой политике, главный ключ к межнациональному согласию на Украине и решающий фактор ее добрососедства с Россией. Предлагаемое исследование ставит целью показать бесперспективность войны с родным языком своих сограждан.

В исследовании приводятся результаты социологических замеров по данной проблематике, позволяющие сделать некоторые прогнозы о судьбе русского языка на Украине на перспективу.

Книга представляет интерес для исследователей русского вопроса на Украине, для государственных и общественных структур, занимающихся российско-украинскими отношениями.