Обозреватель - Observer 
Бизнес-приложение 
 

WORLD
RUSSIA

№ 11-12 1997

SUMMARY
FOREIGN COMPANIES WISHING TO EXPORT THEIR PRODUCTS TO RUSSIAN COMPANIES 
ATTENTION FOREIGN COMPANIES 

Dear Sirs:  
If you are interested to get in contact with Russian companies looking for foreign partners, all what you need to do is to send to Editorial Board your business proposal by post or by tax (see below). This ad will be published without any financial or other obligations by your company.  
The Bulletin WORLD-RUSSIA BUSINESS OFFERS is sent by direct mail to the subscribers managers of Russian companies interested in business offers from abroad.  

Address: BUSINESS OFFERS,  
Foreign Trade Publishing House VNESHTORGIZDAT,  
UI.Fadeeva, 1, Moscow, 125047, Russia.  

Fax: (095) 253-97-94  
Phone: (095) 250-48-32, 
951-50-69.

БЮЛЛЕТЕНЬ
ИНОСТРАННЫХ
КОММЕРЧЕСКИХ
ПРЕДЛОЖЕНИЙ 
№ 11-12/1997 

В НОМЕРЕ: 

ИНОСТРАННЫЕ 
КОММЕРЧЕСКИЕ 
ПРЕДЛОЖЕНИЯ  
ДЛЯ РОССИИ И СНГ 

РЕКЛАМА 
ПРЕДПРИЯТИЙ СНГ 

Адрес:  
125047, Россия, Москва, 
ул. Фадеева 1  
ОАО "ВНЕШТОРГИЗДАТ"  

Факс: (095) 253-97-94  
(для редакции)  
Телефон: (095) 250-48-32,  
951-50-69.
  1. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ/ИМПОРТ

    2. Наш завод специализирован в области дефектоскопического машиностроения.
    Основные изделия производственной программы завода предназначены для дефектоскопического контроля газопроводов, нефтепроводов, сооружений в области химической промышленности, изделий металлургии и машиностроения, автомобилестроения, военной промышленности, строительства и ДР.
    Основные изделия производственной программы завода: подвижные и полустационарные дефектоскопические лаборатории; агрегаты для фотообработки радиографических фильмов; сушильные аппараты для радиографических фильмов; негатоскоп для рассчитывания радиографических фильмов: магнитные крепители; образцовые контрольные корпуса для настройки ультразвуковых дефектоскопов; дефектомеры; хранилища для изотопов; сигнальные устройства и другие сооружения и приспособления для дефектоскопического контроля.
    Лаборатории могут быть оснащены разными типами аппаратуры по выбору клиента.
    Мы предлагаем готовые изделия - подвижные и полустационарные дефектоскопические лаборатории и магнитные дефектоскопы. Купим дефектоскопы, автомобили.
    ЭММ - САПАРЕВА БАНЯ Болгария, 2650, гр. Сапарева баня, ул. Чавдар 2 Тел.: 00359 701 2 23 23 Факс: 00359 70122323 Телекс: 27570
  2. БОЛГАРИЯ- ЭКСПОРТ

    3. Выпускаем:
    Резиновые изделия - резинотканевые конвейерные ленты; каучуковые листы.
    Изделия формовые из пенорезины - матрасы для спальной мебели и тюфяки, сиденья для велосипедов и автомобилей, разные детали для мебельной промышленности, упаковка для продукции приборостроения и электроники.
    Изоляционные материалы - гидроизоляционные полимерные ленты для строительства; полимерные изоляционные ленты для изоляции стальных трубопроводов, клеи и клеевые грунты.
    Изделия из натурального латекса - перчатки: медицинские, хозяйственные, технические без подкладки и на подкладке, для работы с рыбой, диэлектрические перчатки до 1000 V: соски для кормления и пустышки; шапочки для купания разных расцветок.
    ЛАТЕКС ЕАД Болгария, 7101, г. Вяла, ул. Васил Априлов 43 Тел.: 00359 8172075- Директор 00359 8173249- Маркетинг Факс: 00359 817219. Телекс: 62422
  3. БОЛГАРИЯ- ЭКСПОРТ

    4. Наша фирма - ведущая фирма инженирингового типа в области химической и других областей промышленности, а также общественного строительства.
    Мы предлагаем исследование, проектирование, доставку оборудования и резервных частей, строительство новых и реконструкцию существующих предприятий и зданий, резервуарных парков, складских хозяйств, газопроводов и компрессорных станций.
    ХИМКОМПЛЕКТ - ИНЖЕНЕРИНГАД Болгария, 1309, София, бул.Стамболийски 205 Тел.: 00359 2223460 Факс: 00359 2223692 Телекс: 22714
    Представительство в Москве: ул. Мосфильмовская, 52 Тел/факс: (007095) 1438967 Телекс: 414 346
  4. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ/ИМПОРТ

    5. Занимаемся маркетинговой и торговой деятельностью в области медицинской техники, инструментов и материалов; проводим комплексное оборудование больниц, специализированных клиник и отделении стоматологических кабинетов и зубоврачебных лабораторий.
    Предлагаем аппаратуру для диагностики, терапии, хирургии и реанимации, больничное оборудование, стоматологическую технику, стоматологические инструменты и материалы.
    Купим специализированные медицинские инструменты.
    МЕДЕОС - 92 ЕООД Болгария, 1233, София, ул. Опълченска блок 54 Тел.: 00359 2321081 Тел/факс: 00359 2322063
  5. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ/ИМПОРТ/СП

    6. Производим покрытия и облицовки из мрамора, гранита и известняка; осуществляем производство и монтаж подвесных потолков; оборудование офисов и банков; окрашивание порошковое.
    Импортируем из Финляндии: подвесные потолки, оцинкованную жесть, порошковую краску.
    Предлагаем промышленное кооперирование.
    КОМДОР - 94 ООД Болгария, 5500, Ловеч, ул. Осъм 235, п.к. 27 А Тел.: 00359 68 2 32 74, 00359 6822390 Факс: 00359 6846081
  6. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ/ИМПОРТ/СП

    7. Занимаемся производством и экспортом машин, оборудования и запасных частей к ним для горных работ, фло-тационных фабрик, дорожно-транспортного строительства и добычи инертных материалов, буровых установок.
    Мы производим: буровую технику: горно-рудные инструменты; лебедки скреперные; погрузочную технику; клетки шахтовые; машины флотационные; классификаторы спиральные; сита вибрационные; насосы - шламовые и вакуумные и их запасные части.
    Хотели бы создать промышленную кооперацию с родственными структурами с целью производства и реализации продукции.
    МОНЕК - ЮГ ЕООД Болгария, 6600, гр. Кърджали, бул. Беломорски 105 Тел.: 00359 36122350/22097 Факс: 00359 36126697 Телекс: 4 75 56
  7. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ

    8. Предлагаем оптимальные условия перевозок по суше, воздуху, морю и Дунаю через свои специализированные конторы.
    Являемся членом ФИАТА - международная ассоциация экспедиторов.
    ДЕСПРЕД ЕООД Болгария, 1080, София, ул. Славянска 2 Тел.: 00359 2876016 Факс: 00359 2876019 Телекс: 2330
  8. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ /СП

    9. Производим приборы для автоматизации, электроники, ветеринарной медицины, сельского хозяйства и пища-вой индустрии, экологических систем.
    Сотрудничество возможно на основе поставок из России или других республик СНГ: стеклотексталитастф1х1,5 и стф 2х1,5 (можно и другой толщины по заказу); высокоскоростных твердосплавных сверл для стеклотекстолита ф 0,6 до ф 6,0 мм; химикатов для производства печатных плат.
    Предлагаем промышленное кооперирование на основе производства приборов, либо заготовок. БИОПРИБОРОСТРОЕНЕ ООД Болгария, 4002, гр.Пловдив, бул. Васил Анприлов 160, п.к. 10 Тел.: 00359 32 566 197 Факс: 00359 32 433 898
  9. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ /СП

    10. Осуществляем текущий, капитальный ремонт, реконструкцию и модернизацию: механического оборудования; поточных линий; паровых котлов, отопительных и водопроводных систем; подъемно-транспортных машин и сооружений: гидравлических и пневматических систем: трубопроводов низкого и высокого давления; водоочистительных станций; горных и металлургических предприятий: теплоэнергетических централей; химических, цементных, бумажно-целлюлозных заводов; пищевой промышленности, пивоваренных заводов и др.; монтаж и демонтаж.
    Производим запасные части, стропы из стали.
    Наша фирма хотела бы выйти на контакты с целью промышленного кооперирования с родственными фирмами. Интерес для нас представляют и фирмы, которые производят оборудование и запасные части для промышленности. РМОЕООД Болгария, 1870, София, Ботунец Тел.: 00359 2 896 903 Факс: 00359 2 455 020
  10. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ

    11. Производим и продаем масляные распределительные трансформаторы от 25 до 1600 KVA для работы в электрических сетях 12, 24 и 36 KV.
    Трансформаторы предназначены для внешнего и внутреннего монтажа (в т.ч. в КТП и КРУ) для нормального, тропического климата и в условиях крайнего севера. Имеем опыт поставки в СНГ.
    ЕЛПРОМ ТРАФО СН ООД Болгария, 2500, гр. Кюстендил, бул. Дондуков 63 Тел.: 00359 7823796 Факс: 00359 7823618 Телекс: 27 552
  11. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ

    12. Наша фирма - основной изготовитель электроустановочных изделий в Болгарии. Фирма выпускает более 200 видов изделий, в т.ч.:
    Электрические выключатели, розетки и кнопки " Супер Элит"
    Штепсельные соединения с заземляющими контактами и без них Штекеры двухполюсные с заземляющими контактами и без них Патроны пластмассовые Е14 и Е27 типа "Вега"
    Электрические выключатели и розетки для скрытой установки "Приста"
    Комбинации электроустановочных изделий - двойные, тройные и четырехкратные
    Выключатели для электроприборов - клавишные и промежуточные
    Автоматические выключатели типа АЕ1031
    Эти изделия имеют хороший рынок более чем в 20 странах Европы, Азии и Африки.
    ЕЛПРОМ - НАЙДЕН КИРОВ ЕООД Болгария, 7005, Русе, бул. Липник 38 Тел.: 00359 82451060 Факс: 00359 82 45 01 89 Телекс: 62508
  12. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ

    13. Специализируемся в производстве и торговле алмазными инструментами для строительства. Используем самые современные производственные технологии. Более 80% продукции экспортируется в Европу и Америку.
    INTERNATIONAL DIAMOND TECHNOLOGIES LTD
    Канадско-болгарская фирма Болгария, 1173, София, ул.Тинтява 122 Тел.:00359 2 626 033 Факс: 00359 2 683 430
  13. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ

    14. Специализируемся на производстве бутылированных вин высокого качества, бренди, ракии с технологиями на мировом уровне.
    Наши традиционные партнеры - страны Западной Европы, Японии и США.
    ВИНПРОМ - ХАСКОВО ЕООД Болгария, 6300, Хасково, Димитровградское шоссе Тел.: 00359 38 31771, 31745 Факс: 00359 38 31760 Телекс: 43442
  14. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ/ИМПОРТ

    15. Производим и поставляем электроды для ручной электродуговой сварки и наварки.
    Купим: рутиловый песок; ферромарганец; ферротитан; феррохром; железный порошок: карбонат калия; калиевый ексалат; калиевый альгинат; песок циркония; кизелкрайде; тилозу; проволоку ф 6,5 мм
    -СВ 08 А по ГОСТ 2246-70: легированную проволоку для специальных электродов.
    ЕЛЕКТРОДИ АД Болгария, 2050, Ихтиман Тел.: 00359 724 2053 Факс: 00359 724 2032 Телекс: 22 871
  15. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ

    16. Производим и экспортируем подъемно-транспортную технику, стартовые и силовые батареи, электровыпрямители, резервные части.
    БАЛКАНКАР ИМПЕКС ООД Болгария, 1040, София, бул. Климент Охридски 18 Тел.: 00359 2 777 560 Факс: 00359 2 778 381
  16. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ/ИМПОРТ

    17. Предлагаем товары народного потребления: пищевые продукты; табачные изделия; алкогольные напитки; промышленные товары (косметика, канцелярские товары, санитарно-медицинские изделия и т.д.); оборудование для производства потребительских товаров.
    Приобретем индустриальное сырье: химическое сырье; бумагу и целлюлозное сырье.
    РИНТЕКС ЕООД Болгария, 4000, Пловдив, ул. А.Букорешлиев 13 Тел.: 00359 32 265 862 Факс: 00359 32 231 052 Телекс: 44748
  17. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ/ИМПОРТ

    18. Основной производственной деятельностью нашего предприятия является: переработка пластмассы через экструзию, литье под давлением, способ выдувания.
    Мы производим и продаем: полипропиленовое велпапе и упаковки из него; полимерные сетки; ящики для перевозок хлеба и хлебных изделий, фруктов и овощей, пива; комплекты для ванных комнат; изделия для быта - ведра, тазы, стеллажи для фруктов и овощей, подносы, плетеные корзины, вешалки, цветочные горшки и др.; канистры и бидоны разной вместимости.
    Купим сырье, резервные части.
    ПИРИНПЛАСТ ЕАД Болгария, 2900, Гоце Делчев Тел.: 00359 75125081/24169 Факс: 00359 751 2 31 30
  18. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ

    19. Занимаемся проектированием, производством и внедрением в производство пластмассово-перерабатывающих машин, линий и оборудования. Мы предлагаем: оборудование для производства пластмассовых изделий; установки для изоляции кабелей; оборудование для вторичной переработки пластмасс и пластмассовых отходов; резервные части.
    ПИВИ "КОМПАС" ЕООД Болгария, 5800, Плевен, ул. Д-р Г.М.Димитров 125 Тел.: 00359 6456109 Факс: 00359 6455166
  19. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ

    20. Мы производим и экспортируем промышленные взрывчатые вещества.
    Наши основные производственные направления: промышленные взрывчатые вещества - прессовки из взрывчатых веществ для промежуточных детонаторов, детонирующие шнуры, кумулятивные заряды, пластичные и эластичные взрывчатые вещества; машины и оборудование для строительства и ремонта рельсовых путей; медицинская техника; сельскохозяйственная техника; изделия для быта - автомобильные газовые установки, поломойки, комплект ножей, термосы, электроприбор для воздушной кукурузы, электротехнические изделия; автомобильные принадлежности - ремни для укрепления товаров, стопорные клипы; противопожарная техника - огнетушители; офис-мебель, стулья, кресла, столы: спортивная и туристская обувь; инструментальная экипировка - формообразующие и измерительные инструменты, прокатные головки; производство точных и конструкционных деталей сложной конфигурации из реактопластов, термопластов и пресс-порошков.
    ДУНАРИТ ЕООД Болгария, 7000, Русе, П.К. 12 Тел.: 00359 82441834 Факс: 00359 82 44 68 26 Телекс: 62404
  20. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ

    21. Мы производим и поставим оборудование для пищевой промышленности: линию для производства и разлива газированных безалкогольных напитков; линию для разлива пива; линию для разлива минеральной воды и других негазированных жидкостей в ПВХ-бутылки линию для разлива подсолнечного масла в ПВХ-бутылки: линию для разлива водки в стеклянные бутылки с винтовыми колпачками; линию для холодного стерильного разлива вина: обертывающую машину для групповых упаковок на подложках: автоматы укупоривающие для бутылок с винтовыми и кроненкор-ковыми колпачками и корковыми пробками: машину для ополаскивания новых бутылок питьевой водой; маслоизгото-вители; агрегаты для формования плит из твердых сыров типа "кашкавал"; калибраторы для плодов; машину для до-зирования пюреобразных продуктов в стеклянные банки; пассрмашины; пресс ленточный для яблочного сока; линию для производства джемов; комплект оборудования для первичной переработки винограда в белов и красное вино; линию для производства стерилизованных и маринованных консервов.
    ИМХВП - ИНСТИТУТ МАШИНИ ЗА ХРАНИТЕЛНО-ВКУСОВАТА ПРОМИШЛЕНОСТ Болгария, 6000, Стара Загора, ул. П. Евтимии 23 Тел.: 00359 4225292 Факс: 00359 42 3 80 11 Телекс: 88 283
  21. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ

    22. Производим и предлагаем: фаянсовые плитки 150х150 мм; фаянсовые плитки 150 х 200 мм: половые плитки 300 х 300 мм; ванны и поддушевые корыта из полимербетона.
    ХАН АСПАРУХ ЕАД-ИСПЕРИХ Болгария, 7400, Исперих, ул. Ахинора
    Тел.: 00359 835 26 83 Факс: 00359 835 24 70 Телекс: 68428
  22. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ

    23. Производим и продаем: грузоподъемные электрические и ручные краны; металлические барабаны для упаковки кабелей и веревок; агрегат вакуумный, предназначенный для пищевой, табачной и керамической промышленности. КРАНОСТРОЕНЕ АЙТОС ООД Болгария, 5500 Айтос, ул. Малкополянско шоссе Тел.: 00359 558 2213/2288 Факс: 00359 558 22 10 Телекс: 83 469
  23. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ/ИМПОРТ/СП

    24. Производим и поставляем на экспорт: лабораторную стеклянную посуду, лабораторные стерилизаторы, мешалки магнитные и механические, сушилки, печи керамические программируемые, особо чистые химикаты, диагно-стикумы и пластмассовые изделия для медицины, лабораторную мебель и др.
    Импортируем: центрифуги, микроскопы, химикаты для анализа и многое другое.
    Предпочтительная форма сотрудничества: совместные предприятия по упаковке лекарств, зубных паст, диатости-кумов, безалкогольных напитков. ЛАБОРБИО ООД Болгария, 1463, София, бул. Витоша 102 Тел.: 00359 2 522 258 Факс: 00359 2 521 754 Представительство в Москве: Тел.: 285-06-02
  24. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ/ИМПОРТ

    25. Производим и продаем программный продукт и компьютерные системы.
    ПРОГРАМНИ ПРОДУКТИ И СИСТЕМИ
    Болгария, 1618, София, ул. Горица 6 Тел.: 00359 2569019/569141
  25. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ/ИМПОРТ

    26. Мы занимаемся экспортом и импортом различных медикаментов, в т.ч. ветеринарных; парфюмерии, косметики и сырья для их производства.
    ФАРМАХИМ ЕАД Болгария, 1220, София, Илиянско шосе 16 Тел.: 00359 2 38 501 Факс: 00259 2388138
  26. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ

    27. Предлагаем банковское оборудование
    РОНИ
    Болгария, 10000, София, ул. Солунска 52 Тел.: 00359 2525116 Факс: 00359 2521615
  27. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ

    28. Производим и продаем следующую продукцию: металлообрабатывающие станки; машины и печи для хлебопекарной промышленности; шариковые подшипники и конуснороликовые подшипники, подшипники для волновых редукторов, шариковые втулки для линейного движения, роликовые подшипники; свечи зажигания для автомобилей; автомобильная газобаллонная аппаратура и газодизельная аппаратура; резервные части для автомобилей; баллоны для сжиженного газа, приспособления и устройства для быта: агрегаты для пылесосов; инструментальная оснастка, абразивно-шлифовальные и алмазные инструменты; мебель; детская и мужская одежда; спортивная обувь.
    ВМЗ - ЕООД - СОПОТ Тел.: 00359 31342120/2126 Тел./факс: 00359 31343071 Телекс: 44568
  28. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ

    29. Производим и продаем газированные безалкогольные напитки в стеклянных бутылках, фруктовые концентраты в пластмассовых бутылках с винтовой крышкой и консервы.
    АЛЕКС - ГАЛИНА АЛЕКСИЕВА ЕТ Болгария, 7300, Кубрат, ул. Витоша 12 Тел.: 00359 8372252/2105 Факс: 00359 837 51 01
  29. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ/ИМПОРТ/СП

    30. Производим и экспортируем все виды бумаги и изделия из бумаги; ткани.
    Предлагаем сотрудничество с целью экспорта из России картона, офсетной и газетной бумаги, гофрированной бумаги, крафт-бумаги, целлюлозы и др.; перкаля - бельевой хлопчатобумажной ткани.
    ИНВА Болгария, 2600, Дупница, ул. Неофит Рилски 11 Тел.: 00359 70125129. 00359 70125526...9 Факс: 00359 70125523
  30. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ/ИМПОРТ

    31. Выпускаем и продаем следующие продукты: черновую медь (в слитках); анодную медь; катодную медь; серную кислоту; технический купорос меди; технический селен; технический кислород.
    Осуществляем импорт сульфидных медных концентратов, сооружений, запчастей и прочих товаров, касающихся производства на комбинате и проведения ремонтных работ по содержанию техники в исправности. МЕДЕПЛАВИЛЬНЫЙ КОМБИНАТ Болгария, 2070, Пирдоп Тел/факс: 00359 2 / 872 269; 00359 728/5090 Телекс: 22225
  31. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ/ИМПОРТ/СП

    32. Наша фирма является единственным производителем электроизоляционных материалов в стране, предназначенных для электроники, электротехники, машиностроения, приборостроения, техники связи и др.
    Мы предлагаем: стеклотекстолит фольгированный для печатных плат, препрег, фенопласты, гетинаксы, текстолиты и стеклотекстолиты различных видов, миканиты, лакобумагу и лакоткани, прессованные детали, готовые электроизоляционные изделия.
    Купим: бумагу электроизоляционную, бязь суровую, стеклоткани, слюду мусковит, фольгу медную, фенол, формалин, толуол.
    ИЗОМАЕАД Болгария, 7005, г. Русе, бул. България 125 Тел.: 00359 82 44 01 77, 457119 Факс: 00359 82450674 Телекс: 62458,62244
  32. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ

    33. производим и предлагаем для продажи широкую гамму запирающих систем типа "LOCKSYS", гарантирующих надежность для Вашего дома, офиса, гаража, гостиниц, - замочные патроны типа "LOCKSYS"; четырехсторонние запирающие системы; двухсторонние замки с секретом; универсальные замки с секретом; замки, автозамки; сигнальные
    ДЗУ - АД ЗАКЛЮЧВАЩИ СИСТЕМИ Болгария, 6000, Стара Загора, ул. Никола Петков 10 Тел.: 00359 42 29 332 / 30 690 Факс: 00359 42 59 047
  33. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ

    34. Наше акционерное общество является самым большим производителем столового фарфора. Мы производим и предлагаем на экспорт широкую гамму изделий столового фарфора; изящные, тонкие, стеклянные изделия из свинцового хрусталя и калиевого стекла; высокохудожественные изделия и сувениры из цветного стекла; стеклянные бутылки и банки для консервной и винодельческой промышленности.
    КИТКА ЕАД Болгария, 9900. гр. Нови Пазар, ул. Цар Освободител 36 Тел.: 00359 537 22 88: 00359 537 3088; 3282 Факс: 00359 537 32 82 Телекс: 73333539 Kitka BG
  34. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ/ИМПОРТ

    35. Производим и продаем электро- и автопогрузчики; транспортные тележки; запасные части.
    Купим металлы, уплотнения, насосы.
    БАЛКАНКАР ПЛЕВЕН Болгария, 5800, Плевен. Западна индустриална зона П.К. 200 Тел.: 00359 6463017/66069 Факс: 00359 6466096/63068 Телекс: 034550
  35. БОЛГАРИЯ______ЭКСПОРТ

    36. Мы являемся государственным акционерным обществом и занимаемся производством телефонной, телеграфной и другой коммуникационной техники. Мы предоставляем комплексные услуги производства, поставок, монтажа, гарантийного и послегарантийного сервиса коммуникационных систем.
    ТЕЛЕФОННАЯ и ТЕЛЕГРАФНАЯ ТЕХНИКА
    Болгария, 1309, София, ул. Кукуш 1 Тел.: (+3592) 21349; 223264: 221230 Факс: (+3592) 803 71f Телекс: 25463
    Представительство в Москве: 113570, ул. Красный маяк, 17 Телефон/факс: 3152047
  36. БРАЗИЛИЯ______ИМПОРТ

    37. Наша сфера деятельности: юридические услуги (учреждение, регистрация компании, перемена названия, создание СП, регистрация торгового знака, заключение контрактов, предоставление юридического адреса, техническая и секретарская поддержка, налоговые вопросы, страхование и т.п., а также вопросы получения вида на жительство и разрешения на работу).
    BUSINESS & LEGAL CENTER LTDA. Contact: Sra Juliana Volcu, Administrative Director Address: Av. Marachal Camara, 350/000 Rio de Janeiro 200202080 RJ Brasil Tel/Fax: 5521-5325473,2403913
  37. БРАЗИЛИЯ______ИМПОРТ

    38. Купим цинк и никель.
    BNC S/C LTDA.
    Contact: Sr. Ademir Espinosa de F. Gouveia, Director Address: Av. Higlenopolis, 10 and 10
    СЕР 860202907 Londrina PR Brasil
    Tel: 5543-3232200 Fax: 3232930
  38. БРАЗИЛИЯ______ЭКСПОРТ

    39. Экспортируем кварцевый песок из Бразилии.
    СITА GROUP
    Contact: Sr. Casimirus van Bijnen Address:
    Loenense Beek 17 5032 RM Tiburg Holanda Fax: 0031134631022
  39. БРАЗИЛИЯ______ЭКСПОРТ

    40. Поставим офсетные пластины.
    IBF INDUSTRY BRASILEIRA DE FILMES S.A.
    Contact: Sr. Jose C. Gomes, Chairman
    Address: Rua Lauro Muller, 116 and 10 Botafogo Rio de Janeiro RJ 2299-990 Tel: 5521-5411149 Fax: 5418747 Tlx: (021) 36333
  40. БРАЗИЛИЯ______ЭКСПОРТ

    41. Поставим зеленые кофейные зерна.
    EXPORTADORA DE CAFE GUAXUPE LTDA.
    Contact: Sr. Oscar Barbosa Nasser Address:
    Av. Embaixador Macedo Soares, 8899 San Paulo SP 05036 00 Brasil
    P.O. Box 60130 Tel: 5511-8610754 Fax: 8611999 Tlx: (11) 81473 XUPE BR
  41. БРАЗИЛИЯ______ЭКСПОРТ

    42. Муниципалитет портового города Itajai предлагает техническую поддержку и налоговые льготы иностранцам, в т.ч. и российским, инвесторам, намеренным открыть свой бизнес в городе.
    PREFEITURA MUNICIPAL DE ITAJAI Contact: Sr. Carlos Femando Priess Address:
    Rua Cel. Eugenio Multer, 10 Itajai 88301-090 Brasil Tel: 55473-483322 Fax: 55473-482322,483322
  42. БРАЗИЛИЯ______ЭКСПОРТ

    43. Поставляем испарители и подобное оборудование для холодильников и морозильников.
    ALCAN ALUMINIO DO BRASIL S.A. Contact: Sra. Claudia Cruz Peruci Address:
    Rua Tenente Negrao, 140 and 6 Itaim Bidi СЕР 04530-030 SP Brasil
    Tel: 5511-8202534/4962 Fax: 5511-8290682/0250
  43. БРАЗИЛИЯ______ЭКСПОРТ

    44. Поставим машины для производства таблеток и прочих фармпрепаратов.
    LAWES MAQ Е EQUIP LTDA. Contact: Sr. Nito Gabeta Junior Address:
    Rua Dr. Vidal Brasil, 920 Vila Sta Luzia СЕР 09871-270 Sao Bemardo do Campo SP Brasil
    Tel/Fax: 5511-4183135 Tlx: 44818
  44. БРАЗИЛИЯ______ЭКСПОРТ

    45. Предлагаем детские игрушки, а также куклы из телевизионной программы "Hot Dog Channel".
    BRASIL UNES
    Contact: Sra. Lucilene Ribeiro Address:
    Av. Corifeu de Azevedo Marques, 1936 sala 11 Butanta СЕР 05582-001 Sao Paulo SP Brasil Tel: 5511-8148900,9719395 Fax: 5511-8148900
  45. ИТАЛИЯ______ЭКСПОРТ

    46. Ведущая итальянская фирма по производству электробытовых товаров (полуавтоматы для изготовления на дому чипсов, грили, миксеры, утюги, кухонные процессоры и т.п.) предлагает Вам поставку как своей готовой продукции, так и комплектующих для сборки изделий на территории России.
    В последнем случае Вы сможете открыть свое новое производство, снизить пошлину на импорт (компоненты, так называемые "ASSEMBLY KITS", облагаются меньшим налогом) и занять свой персонал (в случае, если Ваше предприятие перегружено).
    Все что требуется, это некоторые средства для покупки комплектующих (с последующей реализацией готовой продукции в СНГ), отвертка, небольшой сварочный аппарат и 150 кв.м свободной площади - без трат на специальное образование рабочих-сборщиков.
    В случав, если Вы намерены связаться с нами, просим указать нетолько номер факса, но и телекса (что облегчит наш последующий контакт с Вами).
    С уважением, IМЕТЕС SPA Giorgio R. Ameri, Sales Director Fast Evrope & USA
    1МЕТЕС s.p.a. Via delle Rosse 7, 1-24040 Lallio (BG) Italy Tel.: 3-05-534 Fax: 035/69-25-47
  46. ИТАЛИЯ______ЭКСПОРТ

    47. Фирма производит газовые и электрические кухонные плиты и стиральные машины. Год назад предприятие начало предлагать свою продукцию на рынке СНГ. Таким образом, тысячи семей смогли оценить по заслугам техническое качество, элегантность дизайна, высокую надежность и безопасность изделий фирмы. Благодаря сплошному особому эмалевому покрытию, устойчивому в отношении высоких температур, кислот и моющих средств, изделия отличаются чрезвычайной долговечностью.
    Фирма может предложить поставку своей продукции в демонтированном виде, что значительно сокращает транспортные и таможенные расходы и не сказывается на качестве изделий. Плита может быть отправлена в разобранном виде, а затем смонтирована на месте, при этом гарантируется техническая помощь со стороны персонала фирмы.
    Продукция фирмы АРЕЙЛОС поступает в продажу под маркой "Хрег".
    AREILOS spa Via Maggio 374 41019 Soliera МО Tel.: 8-10-39-59-567104 Fax: (59) 567219 Telex: 511537AREILOI
  47. ИРАН______ЭКСПОРТ

    48. Уважаемые господа! Коммерческая фирма "ЛУКЕ" (Иран) предлагает вам санитарные принадлежности.
    Телефон: 976417.986901.986727. Факс: 976417,832802. Телекс: 226426 JKHS-IR.
  48. ИРАН______ЭКСПОРТ

    49. Уважаемые господа! Промышленная фирма "ЭЛЕКТРИК ХОРАСАН" (Иран) предлагает вам электрические кабели и проволоку. Телефон: 7504875-763886-761500. Факс: 760753. Телекс: 212733 KEMC-IR.
  49. ИРАН______ЭКСПОРТ

    50. Уважаемые господа! Коммерческая фирма "ПАЙВАР-ИРАН" (Иран) предлагает вам продукты питания, медикаменты, санитарные принадлежности. Телефон: 618268-677483. Факс: 670217. Телекс: 223694 IPTC-IR.
  50. ИРАН______ЭКСПОРТ

    51. Уважаемые господа! Производственная фирма "ТЕГЕРАН" (Иран) предлагает вам различные виды клеенок. Телефон: 929103-04,06. Факс: 6433850. Телекс: 212713 RANA.
  51. ИРАН______ЭКСПОРТ

    52. Промышленная фирма по производству медикаментов "ДОКТОР АБИДИ" (Иран) предлагает вам медикаменты и санитарные принадлежности. Телефон: 6024784-6. Факс: 6024787. Телекс: 222493.
  52. ИРАН______ЭКСПОРТ

    53. Уважаемые господа! Предприятия иранской молочной промышленности предлагает вам молочные продукты. Телефон: 8892401-893469. Факс: 8897370. Телекс: 214043.
  53. ИРАН______ЭКСПОРТ

    54. Уважаемые господа! Промышленная группа "АСИЯКАН" (Иран) предлагает вам санитарные принадлежности. Телефон: 865054-862268. Факс: 868134. Телекс: 226121 ASIG-IR.
  54. ИРАН______ЭКСПОРТ

    55. Уважаемые господа! Караджская мебельная фирма "МОТТАХИДИН" (Иран) предлагает вам различную мебель. Телефон: 0261-29955. Факс: 6434Э17.
  55. ИРАН______ЭКСПОРТ

    56. Уважаемые господа! фирма "РОЙА" (Иран) предлагает вам одеяла. Телефон: 680739. Факс: 685439. Телекс: 222265 NX-IR
  56. ИРАН______ЭКСПОРТ

    57. Уважаемые господа! Промышленная группа "АСИЯКАН" (Иран) предлагает вам санитарные принадлежности. Телефон: 865054-862268. Факс: 868134. Телекс: 226121 ASIG-IR.
  57. ИРАН______ЭКСПОРТ

    58. Уважаемые господа! Хозяйственная фабрика "ПАРС" (Иран) предлагает вам холодильники, морозильники. Телефон: 832096-9. Факс: 833795. Телекс: 215392 PAM-IR 224698 PAMC-IR.
  58. ИРАН______ЭКСПОРТ

    59. Уважаемые господа! Производственная фирма "МАНСУ-РАН" (Иран) предлагает вам детскую, женскую и мужскую одежду. Телефон: 6405414. Факс: 6402926. Телекс: 224214 MANS-IR.
  59. ИРАН______ЭКСПОРТ

    60. Уважаемые господа! Промышленная группа "БРОНЗ" (Иран) предлагает вам соединительную арматуру. Телефон: 677710. Факс: 672842. Телекс: 212661.
  60. ИРАН______ЭКСПОРТ

    61. Уважаемые господа! Совместное транспортное акционерное общество Ирана и бывшего СССР предлагает вам транспортные услуги. Телефон: 8843392-8843072-8842468-70. Факс: 8844139. Телекс: 212771.
  61. ИРАН______ЭКСПОРТ

    62. Уважаемые господа! Производственная санитарная и косметическая фирма "ГАЛАН" (Иран) предлагает вам гигиенически, косметические и туалетные средства. Телефон: 7419403,7419917. 7419918. Факс: (9821) 7419296.
  62. ИРАН______ЭКСПОРТ

    63. Уважаемые господа! Производственная фирма "МАХМАЛ ПАСАРД" (Иран) предлагает вам трикотажные изделия. Телефон: 6024844-5. Факс: 6024846. Телекс: 223623 MPCO-IR.
  63. ИРАН______ЭКСПОРТ

    64. Уважаемые господа! Акционерная фирма "ПАКНАМ" (Иран) предлагает вам различные моющие средства. Телефон: 836713-836711. Факс: 839689. Телекс: 213256 SHO-IR.
  64. ИРАН______ЭКСПОРТ

    65. Уважаемые господа! Фирма "ДЖАХАД-РАЗИ" (Иран) предлагает вам различные медикаменты и сыворотки. Телефон: 6428958-60, 922941,934071. Факс: 936148. Телекс: 223126 GEIN.
  65. ИРАН______ЭКСПОРТ

    66. Уважаемые господа! Фирма "ЗКБАТАН-АЗИН" (Иран) предлагает вам услуги по внутренней декорации зданий. Телефон: 2030720. Факс: 2030720.
  66. ИРАН______ЭКСПОРТ

    67. Уважаемые господа! Главное промышленное управление Йездской провинции (Иран) предлагает вам свои услуги. Телефон: 48051-4,42210. Факс: 41333-42210 (0351).
  67. ИРАН______ЭКСПОРТ

    68. Уважаемые господа! Коммерческая фирма "ПОЛИАКРИЛ ИРАН" (Иран) предлагает вам искусственные нити. Телефон: 684405-687041-5. Факс: 684042. Телекс: 216789.
  68. ИРАН______ЭКСПОРТ

    69. Уважаемые господа! Фирма "АСАЙЕШ ХАБ" (Иран) предлагает вам детские принадлежности. Телефон: 866379. Факс: 866379. Телекс: 213724 MASH-IR.
  69. ИРАН______ЭКСПОРТ

    70. Уважаемые господа! Акционерная фирма "ПАКВАШ" (Иран) предлагает вам моющие средства.
    Телефон: 2279487-2276195. Факс: 2276183. Телекс: 222423 PAK-IR.
  70. ИРАН______ЭКСПОРТ

    71. Уважаемые господа! Фирма по производству обуви "ГАМ" (Иран) предлагает вам различные виды спортивной обуви. Телефон: 844529-844698. Факс: 842313. Телекс: 222243.
  71. ИРАН______ЭКСПОРТ

    72. Уважаемые господа! Прядильная и текстильная фирма "ФАРНАХ И МАХНАХ" (Иран) предлагает вам различные ткани. Телефон: 6465417. Факс: 6406944. Телекс: 212090. .
  72. ИРАН______ЭКСПОРТ

    73. Уважаемые господа! Фирма "КАРАМАДАН" АО (Иран) предлагает вам вазы и сосуды. Телефон: 8866370-657446. Факс: 655249.
  73. ИРАН______ЭКСПОРТ

    74. Уважаемые господа! Промышленная фирма по экспорту медикаментов "ИРАН-ФАРМИКО" предлагает вам медикаменты. Телефон: 622841-626339. Факс: 629580. Телекс: 223188 PHCO-IR.
  74. ИРАН______ЭКСПОРТ

    75. Уважаемые господа! Акционерная фирма "ПАКСАН" (Иран) предлагает вам стиральный порошок. Телефон: (009821) 6027121-5,6027563. Факс: 009821-6027676. Телекс: 212436 PXN-IR.
  75. ИРАН______ЭКСПОРТ

    76. Уважаемые господа! Фирма "ПАХШЕ ПЕГАХ" АО (Иран) предлагает вам продукты питания. Телефон: 6626496-500. Факс: 6628807. Телекс: 223161 PEGA -IR.
  76. ИРАН______ЭКСПОРТ

    77. Уважаемые господа! Коммерческая фирма "ВАФА" (Иран) предлагает вам женскую и спро-тивную обувь. Телефон: 5600768. Факс: 5600768.
  77. ИРАН______ЭКСПОРТ

    78. Уважаемые господа' Промышленная и коммерческая фирма "ИРАН КАВЕ" (Иран) предлагает вам грузовики и трейлеры. Телефон: 6026623-6026512. Факс: 6026518. Телекс: 212387 KAVEH-IR.
  78. ИРАН______ЭКСПОРТ

    79. Уважаемые господа! Деревообрабатывающая промышленная фирма "ЧУБЧИН" (Иран) предлагает вам различные виды мебели. Телефон: 627957. Факс: 8837890
  79. ИРАН______ЭКСПОРТ

    80. Уважаемые господа! Фирма "ШАФРАН САДР ГАИНИ" (Иран) предлагает вам шафран. Телефон: 8843521, 8831923. Факс: 8848808.
  80. ИРАН______ЭКСПОРТ

    81. Уважаемые господа! Фирма "ДОЖПАД" (Иран) предлагает вам легкие и тяжелые этажерки. Телефон: 932611-6420501-3. Факс: 920594. Телекс: 213164 PSIG-IR.
  81. ИРАН______ЭКСПОРТ

    82. Уважаемые господа! Фирма "МАХАН ПЛАСТИК" (Иран) предлагает вам игрушки из пластмассы. Телефон: 8837882. Факс: 8837841.
  82. ИРАН______ЭКСПОРТ

    83. Уважаемые господа! Производственная и экспортная фирма "ФЕРДОУС БАФ" (Иран) предлагает вам трикотажные и кожаные изделия, обувь.
    Телефон: 3114310,397046,303398. Факс: 31119. Телекс: 226893 PERS-IR.
  83. ИРАН______ЭКСПОРТ

    84. Уважаемые господа! Пароходство Исламской Республики Иран предлагает вам транспортные услуги. Телефон: 8893801-9. Факс: 837999,837555. Телекс: 213657,213238, 212400,214267, 214227,214228,213240.
  84. ИРАН______ЭКСПОРТ

    85. Уважаемые господа!. Пароходство ВАЛЬФАДЖР-8 (Иран)
    предлагает вам транспортные услуги. Телефон: 898840, 8892933,
    8893388.
    Факс: 892409. Телекс: 213819 VEC-IR. .
  85. ГЕРМАНИЯ______ЭКСПОРТ

    86. Фирма REDLEFSEN GmbH & Co. KG (Германия), специализирующаяся в выпуске колбасных и мясных изделий из высококачественного отборного мяса, мастерски смешанного с первоклассными пряностями и копченого на тонком дубовом дыме, предлагает вам свою продукцию. Телефон: 04633/61-235. Факс: 04633/61205. Телекс: 22812 redsa d.
  86. ГЕРМАНИЯ______ЭКСПОРТ

    87. Фирма A. EICHELMANN KG SUSS-WARENFABRIK (Германия) предлагает вам различные кондитерские изделия: карамель, леденцы, пастилу, мармелад и др. Телефон: (09722) 20 34. Факс: (09722) 78 66.
  87. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ______ ЭКСПОРТ

    88. Наша фирма "В.Гозбелл" (Великобритания) W.Gosbell Ltd представляет собой экспортно-импортную обувную компанию со штаб-квартирой в г.Ковентри, то есть в центре Англии.
    "В.Гозбелл Лтд" на протяжении двух веков своей деятельности является чисто семейным предприятием, которым руководит вот уже пятое поколение семьи Гозбелл.
    Мы располагаем оптовыми поставщиками как во многих странах мира, так и в самой Англии. Поэтому мы можем предложить Вам мужскую, женскую и детскую обувь самых различных фасонов и моделей (сапоги, ботинки, туфли, спортивную обувь, домашнюю и т.д.)-.сделанную из разных по качеству материалов (кожа, синтетика, ткань и т.п.). Наш опыт, контакты и инфраструктура позволяют предложить Вам качественный товар по самым конкурентноспо-собным ценам.
    Мы надеемся найти деловых партнеров в СНГ. Факс: (0203) 635516. Телефон: (0203) 635561.
  88. ГЕРМАНИЯ______ЭКСПОРТ

    89. Предлагаем установки для производства спирта (спиртзаводы). Maschinen - und Aniagenbau GRIMMA GmbH Address: Postfach 254/255 D-04662 Grirnma
    Bahnhofstrasse 3-5 D-04668 Grimma Tel.: +49/3437/97-0 Fax: +49/3437/94 40 52 Telex: 311706.
  89. ГЕРМАНИЯ______ЭКСПОРТ

    90. Производим поставку всех производственных установок для пищевых продуктов:
    - пивоваренных заводов
    - установок для розлива
    ПЭТ - установок/установок для производства бутылок из искусственных материалов и установок для розлива. MSB MASCHINENBAU-UND INDUSTRIEANLAGEN GmbH Address: Auf dem Berge 8 D-44135 Dortmund Tel.: +49/231/553816 Fax: +49/231/55 4124.
  90. ИРАН______ЭКСПОРТ

    91. Уважаемые господа! Фирма 'ТАРАЗ ИРАН" (Акционерное общество) (Иран) предлагает вам различные виды весов. Телефон: 8705087, 8703096,8701493. Факс: 8701493. Телекс: 224043 TARZ.
  91. ШВЕЦИЯ______ИМПОРТ

    92. Фирма A-IMPORT (Швеция) ищет поставщиков нерасписанного белого фарфора. Просьба присылать полные описания с указанием цен и каталоги.
    Фирма также заинтересована в покупке различных домашних электроприборов.
    Адрес: A-import, Lars Angshed, Box 950 80, S-541 55, Skovde, Sweden.
  92. ГЕРМАНИЯ______ЭКСПОРТ

    93. Предлагаем планирование, производство и доставку комплектного разливочного оборудования для напитков, отдельные машины. NAGEMA GETRANKETECHNIK GmbH Address: Woldegker Strasse 35 D217036 Neubrandenburg Tel.: +49/395/77 77-0 Fax: +49/395/77 77-240.
  93. ИРАН______ЭКСПОРТ

    94. Уважаемые господа! Фирма "ИРАН РУЛ" (акционерное общество) (Иран) предлагает вам упаковочные материалы из алюминия. Телефон: 6402402, 6463649. Факс: 6404635. Телекс: 213224 IROL-IR.
  94. ДАНИЯ______ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

    95. Датская фирма готова выступить вашим представителем в Дании.
    Нас особенно интересуют различные новинки, подарки, аксессуары и прочие "штучные" изделия, но мы готовы рассматривать любые предложения.
    Просим высылать соответствующую информацию по факсу: + 45-97-382 23.
  95. ГЕРМАНИЯ______ЭКСПОРТ

    96. Производим: машины, оборудование и комплектные установки для пищевой промышленности. Оборудование для фабрик-кухонь и баров-ресторанов. Упаковочные машины. Технику взвешивания и дозирования. NAGEMA HANDELSGESELLSCHAFT mbH Address: Bruno-Taut-Strasse 4 D-12524 Berlin Tel.: +49/30/67 99 13 12 Fax: +49/30/67 99 12 13.
С полной версией Бюллетеня можно ознакомиться, оформив подписку на 1998 г.
Тел. редакции: 951-50-69.
[ СОДЕРЖАНИЕ ]