Депутат Госдумы Затулин признался, что состояние русского языка за рубежом его очень беспокоит

Русский язык теряет позиции. Во времена СССР он соперничал с английским, а в 2023 году, по данным справочника Ethnologue, занял 9-е место по популярности в мире. Его обогнал даже португальский. Снижается число людей, владеющих русским, и в ближнем зарубежье. По мнению участников организованной Институтом стран СНГ научно-практической конференции «Механизмы правовой защиты русского языка», проблемы возникли после 1991 года, когда от русских в бывших республиках СССР «уехало государство».

Руководитель Института, 1-й заместитель председателя Комитета по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками Госдумы РФ Константин Затулин сообщил, что состояние русского языка за рубежами РФ его очень беспокоит. По мнению депутата, одной из причин сегодняшней трагедии Украины было то, что с первых дней ее независимости государственная политика там была направлена на искоренение русского языка. Однако, пытаясь насильно ограничить употребление русского языка, киевские власти шли против своего населения. Об этом свидетельствует красноречивый факт: в первые годы в независимой Украине тиражи книг и периодики на русском языке резко выросли по сравнению с УССР. Рост тиражей говорил о том, что все это раскупалось. Потому что люди хотели получать информацию на том языке, который им ближе и понятнее. А в УССР при советской власти политика была направлена на то, чтобы искусственно поддержать украинский язык. Были большие тиражи литературы на украинском, которую мало кто читал. То есть народ Украины был в массе своей русскоязычным, однако с первых дней существования независимой Украины там проводилась государственная политика по сокращению образования на русском языке.

Как считает Затулин, если бы русский язык стал вторым государственным на Украине, как в Белоруссии, то страна не стала бы врагом РФ и сегодняшней трагедии могло бы и не быть.

  Обсудив положение русского языка в разных странах бывшего СССР, участники конференции вернулись к внутренним проблемам РФ. Госдума в декабре прошлого года приняла поправки к закону «Об образовании», согласно которым запрещено принимать в школы детей мигрантов без тестирования на знание русского языка. Все дети иностранцев и лиц без гражданства при приеме в школу обязаны пройти тест. В том случае, если дети не смогли сдать тест, они не зачисляются в школу. Они должны на деньги родителей выучить русский язык, только после этого их могут принять.

Сторонники принятого закона уверены, что в местах компактного расселения мигрантов в школьных классах образуется большой процент детей, не говорящих по-русски. И это создает проблемы учителям и детям граждан РФ. Страдает учебный процесс. Однако Затулин против такой постановки вопроса.

— Сторонники закона утверждали, что такова международная практика. – сказал он. — Но все обстоит ровно наоборот. В США, например, ребенка, который эмигрировал с родителями и не знает английский язык, принимают в школу и принимают меры, чтобы он быстрее освоил язык. В школе происходит социализация детей, там прививают представления о том, что хорошо и что плохо. Нельзя оставлять детей мигрантов вне школы.

По его мнению, дети иностранных граждан составляют всего 1,2% от общего количества учащихся школ. Тестирование необходимо, но детей надо учить русском языку непосредственно в школах.

 — Мы из бюджета РФ финансируем создание русских школ в Киргизии, Узбекистане, Таджикистане, но при этом внутри страны мы детей, плохо знающих русский, в школу не пускаем. – отметил депутат. — Это категорически расходится с нашей политикой по поддержке русского языка в мире. Берете детей в школу, создаете для них подготовительные классы и обучаете их русскому языку. У есть проблема в национальных республиках РФ, где в школу приходят дети, не знающие русский язык. В некоторых республиках количество таких детей достигает 80%.  

Затулина поддержала Лариса Шеслер, глава общества политэмигрантов Украины. Она рассказала, что в Германию приехали 300 тысяч украинских детей в качестве беженцев. «Они идут в те же самые школы, где учатся дети немцев. В каждой школе существуют интеграционные классы, в которых им на русском языке преподают предметы по текущей программе, и одновременно преподают немецкий язык, чтобы они в течение полугода-года могли пойти в обычные классы. Такая же ситуация в Испании, Польше, Дании. Нигде не исключают из школы детей из-за того, что они не знают языка страны пребывания».

Поговорили и о недавно принятых Госдумой в 1-м чтении поправках к закону «О государственном языке РФ». Смысл их в том, чтобы сократить использование иностранных слов в информации, предназначенной для публичного ознакомления. Речь идет о вывесках магазинов, кафе, ресторанов, указателях, знаках и наружной рекламе, а также о названиях новых жилых комплексов. Во всех этих случаях информация в первую очередь должна размещаться на русском (государственном) языке. Но она может быть дополнена надписью на английском или на языке народа, который проживает на данной территории.

Заместитель председателя комитета Госдумы по культуре, соавтор законопроекта Александр Шолохов пояснил, что речь не идет о запрете таких слов, как «коптер» или Wi-Fi. Также не подлежат замене уже зарегистрированные торговые марки. Но вот вывески «барбершоп» он решительно потребовал заменить на «парикмахерская». А кто-то еще вспомнил о цирюльнях.

Но из этого может выйти большой конфуз. Дело в том, что «парикмахерская» — слово нерусское. Оно появилось в России в 18 веке и имеет немецкое происхождение. Слово «macher» означает «мастер», парикмахер (perückenmacher) – изготовитель париков. Да и «цирюльня» — нерусское слово. В русский язык пришло из польского, а туда – из древнегреческого. И что в таком случае прикажете писать на вывеске? Причесочная?

Марина Перевозкина