Для начала маленький экскурс. 15 сентября 1992 г, с России на имя известной немецкой фирмы "Байер АГ" было зарегистрировано пять товарных знаков со словом "аспирин" в русской и латинской транскрипции (этикетки и наименования). С тех пор фирма "Байер" имеет исключительное право на использование слова "аспирин" на территории России.

Сразу же после регистрации товарного мака фирма "Байер" этим правом воспользовалась и потребовала от других фармацевтических фирм: американских, французских, турецких, торгующих у нас лекарством под тем же названием, прекратить использование слова "аспирин" в России. Беспокойство "Байера" понятно: аспирин, поставляемый сюда другими фирмами, гораздо дешевле немецкого. Правда, пока "Байер" ограничилась лишь устными угрозами привлечь конкурентов к суду. Но вот одна соперничающая фирма не стала ждать, когда "Байер" перейдет от слов к делу и попробовала перехватить инициативу: апелляционную палату при "Роспатенте" поступило возражение от французской фармацевтической фирмы "Лаборатуар ЮПСА" против регистрации в России товарных знаков со словом "аспирин" на имя фирмы "Байер".

Агентство интеллектуальной собственности "Интэлс", подготовившее протест, исходило из того, что слово "аспирин" не должно регистрироваться в России в качестве товарного знака, потому что оно в нашей стране уже давно вошли во всеобщее употребление, стало родовым понятием. Именно этот критерий был и остается в соответствии с законодательством абсолютным основанием для отказа в регистрации. Кроме того, в таких странах, как США, Франция и Японии, фирме "Байер" было в свое время отказано в регистрации товарного знака "аспирин" патам же основании слово вошло во всеобщее употребление как определенный тип лекарства. Еще одним аргументом является то, что в СССР это лекарство раньше также выпускалось под названием "аспирин" и было общеизвестно.

По заказу агентства "Интеле" Всероссийский институт потребительского рынка и маркетинга провел социологический опрос среди жителей Москвы и Московской области, чтобы выяснить представление людей о препарате "аспирин". На основании проведенного исследования был сделан однозначный вывод том, что наши сограждане воспринимают слово "аспирин" как название лекарственного препарата, а не как продукцию фирмы: "Байер". Более того, никто из опрошенных даже не смог назвать фирму, которая производит аспирин.

К возражению приложено большое количество публикаций в медицинской литературе, свидетельствующих о том, что как общеупотребительным, а не как товарным таком. Кстати, и в толковом словаре С.И.Ожегова слово "аспирин" трактуется просто как "жаропонижающее лекарство". Однако имеется и другая точка зрения на этот вопрос.

Впервые препарат аспирин появился именно на фирме "Байер". И хотя само слово действительно стало общеупотребительным, "байеровски "аспирин существенно отличается по своему рецептурному составу от похожих лекарств, которые выпускаются в других странах под таким же названием. Аспирин "Байер" - более универсальное лекарство, и наряду с этим у него гораздо меньше побочных явлений. Несколько лет тому назад и у нас продавался препарат под таким же названием, а сейчас его не встретить. "Ацетилсалициловая кислота" - написано на упаковке лекарства, которое мы по привычке спрашиваем в аптеке как аспирин. Поэтому, как считает ВНИИ государственной патентной экспертизы, никакой ошибки в том, что удовлетворена заявка фирмы "Байер" о регистрации товарного знака "аспирин" на ее имя, нет.

- Ну и что из того, что в Штатах, Франции. Англии и Японии "Байер" отказались регистрировать слово "аспирин" как товарный знак? - поддерживает свою коллегу начальник отдела товарных знаков Роберт Восканян - Это скорее исключение из правила. Ведь почти что в 90 странах мира это слово зарегистрировано именно на "Байер".

А что думает по этому поводу сама немецкая фирма?
Патентный поверенный фирмы "Байер" в России сказал, что, по его мнению, поскольку аспирин был изобретен на фирме "Байер", то стало быть, ей владеть этим названием. 

Аспирин действительно изобрел еще в прошлом веке (в 1987г.) баварский химик Феликс Хофман. Свое название "аспирин" (А - ацетил, SPIR - немецкое название салициловой кислоты, IN - распространенный в фармацевтике суффикс) получила 1899 г., когда Хофман передал его в распоряжение Фридриха Байера, основателя фирмы. Сейчас аспирин является самым распространенным а мире лекарствам.

Фирма "Байер", не обнародуя пока аргументы, вновь предупреждает своих конкурентов, что приложит все усилия, чтобы защитить в России свой товарный знак "аспирин" который принадлежит ей по закону.

Я апелляционной палате заседание по поводу "аспирина" должно состояться в началe 1994 г и пока, естественно никаких комментариев. Однако по мнению специалистов, вопрос об аннулировании товарных знаков "аспирин" на имя фирмы "Байер" далека не однозначный.

И действительно, ведь почти одновременно с французской фирмой "Лаборатуар ЮП-СА" в апелляционную палату поступило аналогичное возражение против регистрации товарные знака "аспирин" на имя "Байер" от государственного предприятия "Фармимэкс". Эта организация, в соответствии с существующей пока традицией, ведает государственными закупками лекарств за рубежом и хотела бы покупать аспирин не только у фирмы "Байер", но и у других производителей. А при существующем положении дел друг им импортерам аспирина придется поставлять его в Россию под другим названием, что им, конечно, невыгодно и что, естественно, повлияет на рас-клад цен на фармацевтическом рынке.

И в заключение еще одно мнение. Согласно конфиденциальным источникам, спор по поводу товарного знака "аспирин" - это лишь видимая часть айсберга. Ведь настоящая причина- борьба западных фирм за конкретные сферы влияния на российском рынке.